RESINES ET BAUMES
Les baumes et les résines font partie des matières premières utilisées dans la composition des parfums. Ils interviennent souvent dans les fragrances de la famille orientale ou ambrée. Ces matières complètent la vanille et apportent une note de mystère à la fragrance. Les baumes et résines sont aussi appelés « notes balsamiques ». Les plus utilisés en parfumerie sont la myrrhe, l’encens, le styrax, le benjoin, le baume du Pérou, et le baume de Copahu.
Les notes balsamiques, à savoir les résines et les baumes, comptent parmi les ingrédients les plus anciens, et sont en quelque sorte la clef de voûte des accords orientaux. Les ingrédients qui ont une odeur balsamique douce incluent la vanille,le ciste-labdanum, le benjoin, le baume du Pérou et le baume de Tolu (proche du baume du Pérou mais légèrement plus frais et sucré). (On pourrait également y inclure l'encens ou le fir balsam bien qu'olfactivement ces résines offrent des tonalités plus boisées) De manière générale, les résines ou baumes ont une odeur tour à tour douce, baumée, sensuelle, animale ou légèrement médicinale. Ce sont souvent des notes enveloppantes, tenaces, voire capiteuses. Ils se révèlent en outre être de très bons fixateurs au sein d'une composition, et se marient très bien aux notes florales en coeur, on parlera alors de floraux orientaux. Les résines balsamiques incluent également l'opoponax, l'encens, la myrrhe, l'élémi, et le styrax. Ces matières premières ont un parfum plus profond, tenaces, aux nuances épicées, boisées voire cuirées. Provenant eux-mêmes de l'écorce des arbres sous la réforme d'une résine cristallisée, ils se marient bien avec les senteurs boisées et ambrées.
RESINS AND BALMS
Balms and resins are among the raw materials used in the composition of perfumes. They are often involved in fragrances of the oriental or amber family. These materials complement the vanilla and bring a note of mystery to the fragrance. Balsams and resins are also called “balsamic notes”. The most used in perfumery are myrrh, frankincense, styrax, benzoin, balsam of Peru, and balsam of Copahu.
Balsamic notes, namely resins and balsams, are among the oldest ingredients, and are in a way the keystone of oriental accords. Ingredients that have a sweet balsamic smell include vanilla, cistus labdanum, benzoin, balsam of Peru and balsam of Tolu (similar to balsam of Peru but slightly cooler and sweeter). (We could also include incense or fir balsam, although olfactorily these resins offer more woody tones) In general, resins or balms have a smell that is sweet, balmy, sensual, animal or slightly medicinal. These are often enveloping, tenacious, even heady notes. They also prove to be very good fixers within a composition, and go very well with floral notes in the heart, we will then speak of oriental florals. Balsamic resins also include opoponax, frankincense, myrrh, elemi, and styrax. These raw materials have a deeper, tenacious fragrance, with spicy, woody and even leathery nuances. Coming themselves from the bark of trees under the reformation of a crystallized resin, they blend well with woody and amber scents.